Cara Download dan Pasang Subtitle Kedalam Film/Video

By Naufal R Post a Comment

GADGETINOW | Pernahkah kalian kesulitan saat menonton film karena tidak tahu terjemahannya? Hal ini dapat diatasi dengan menambahkan subtitle kedalam video atau film yang kalian tonton. Ingin tahu caranya? simak artikel berikut ini.

Apa Itu Subtitle?

Subtitle adalah sebuah teks yang berisi terjemahan dari suatu perbincangan dalam film luar yang membantu kita dalam menerjemahkan setiap perkataan dalam film tersebut.

Memasukkan subtitle atau (terjemahan) dalam bahasa Indonesia merupakan hal yang diperlukan saat kita tidak tahu arti dari sebuah film luar yang kita tidak tahu artinya.

Kita dapat mencari subtitle dari sebuah film lewat website penyedia subtitle diluar sana yang menyediakan berbagai subtitle film lengkap dalam berbagai bahasa.

Sebut saja Subscene. Subscene adalah sebuah website penyedia subtitle paling lengkap. Tersedia semua judul subtitle film dalam berbagai bahasa.

Untuk lebih jelasnya, berikut tutorial untuk mencari subtitle di Subscene.

Cara Mencari/Download Subtitle Film

1. Kunjungi website penyedia subtitle seperti Subscene.

2. Setelah masuk ke website Subscene, cari judul film yang ingin kamu cari subtitle-nya dengan mengetik di kolom pencarian lalu klik "Subtitle Search" untnuk mencarinya.

3. Setelah judul film ditemukan, cari bahasa subtitle yang ingin kamu masukkan kedalam film. Karena saya menonton film luar dan ingin mengetahui artinya, maka saya memilih subtitle dengan bahasa Indonesia. Selanjutnya, klik pada judul subtitle.

4. Setelah itu, klik pada tombol download lalu subtitle akan langsung terunduh ke PC kamu.

Cara Memasang/Memasukkan Subtitle

Setelah kamu mendownload file subtitle, kini giliran memasangnya kedalan film atau video yang kamu tonton.

1. Karena format file subtitle yang download dari Subscene berformat RAR/ZIP, Ekstrak dulu file tersebut dengan cara klik kanan lalu pilih "Ekstrak Here".

2. Setelah diekstrak, akan terdapat beberapa file format (.srt) yang merupakan file subtitle.

3. Terakhir, buka film yang ingin kalian tonton lalu seret subtitle kedalam film tersebut. Disini saya menggunakan software VLC untuk menonton video dan memasukkan subtitle.